waterkaktos -Diary-: いーとーまきまき

2007年08月18日

たまひよの音が出る絵本が、最近晴巳くんのお気に入りですが
「いとまきのうた」の歌詞って変わったのかな？
絵本に書いてある歌詞はこれ↓

いとを　まきまき
いとを　まきまき
ひいて　ひいて
トントントン
できた　できた
かわいい　おくつ

私の記憶↓
①「いーとーまきまき」でしょ。
字にするなら、やっぱり「いと　まきまき」であって「を」は要らないと思うんだけど。

②「できたよ　できた」じゃなかったかなぁ？
自信ないねんけど、そう歌ってた気がする。

③「こびとさんの　おくつ」でしょ！
自信ありですよ。「かわいい　おくつ」じゃないはず！
「こびと」って表現がベネッセ的にNGとか？

ちょっと疑問に思ったので書きました。。。。

投稿者 wa : 2007年08月18日 22:42

あんたのいうとおりや！！！！
いとーまきまきひーてひーてとんとんとん！できたよできたー。や。

ベネッセむかつく。
事実インペイや。

投稿者 : 2007年08月20日 00:33

できたよできたやんね。
それから、「かわいいおくつ」とか何かリズムが合わへんし。

投稿者 wa : 2007年08月20日 21:33

解る！ほんまに童謡って、歌詞が変わってるよね。
ナンやったか忘れたけど、甥っ子のCD聴いてたらぜんぜん違うことにポカーンってなった。

こびと。可愛いやんなー。
ドワーフやん。キュートやん！

投稿者杏 : 2007年08月22日 20:35

やっぱ、歌詞変わってるやんねえ？

でも調べたら、「小人」って差別用語なんやって。
さん付けててもアカンのかな。。。

投稿者 wa : 2007年08月23日 10:30

「さん」つけたら、大丈夫かも。
甘い？？

さてブログ理由あって引越しました。
「anz solar」
http://anzsolar.jugem.jp/
また遊びにきてね。

投稿者杏 : 2007年09月09日 00:45